Penerjemah manual oleh: Yayax
Add me to ur friend at Yayax Ajah
Oh, sialan.
Kau baru saja jadi bagian dari Wolf.
- Apa? - Itu adalah hak paten resmi...
...dan aku telah terdaftar .
Banyak hal yang harus kau lakukan, kau harus bisa melaluinya.
Aku dapat dari internet.
Pergi ke beberapa situs gak jelaz dimana kau dapat daftarkan datamu.
Aku ingin "Bam," tapi Emeril mengambilnya.
Aku mulai mengoceh, masbro. Bangun, masbro. Bangun, masbro.
Apakah penantang sudah siap?
- Siap, boz. - Apakah pembantai sudah siap?
3, 2, 1.
Pemanasan untuk Wolf.
Aku baru membuka sasaran di Reseda...
...dan merk BBQ saus milikku.
Aku menyebutnya Wolf's BBQ Sauce, tersedia dalam kemasan regular dan botol.
Kau masih bertahan? Kau ingin lebih dari ini, masbro?
Aku telah mempelajari ini di Oriental land.
Whoa, yeah. U.S.A!
Mereka sangat kecil kurasa, dari steroids.
Saber-tooth.
Amy Winehouse?
Menjengkelkan.
Kau gak bakal berani bikin masalah sama pelacur yang baru keluar dari rehab.
Dengar, kayak dinosaurus yang ancur sama Zaman Es...
...kau, juga, akan segera punah.
Kapan ?
- Berapa waktu kita yang tersisa? - Gak urus deh.
Tenangkan dirimu. Kau tau kalo dirimu ngomong terlalu cepat...
...Aku bahkan gak bisa denger, men? Kau bikin kepalaku puyeng.
Atau itu karena bensin yang aku minum.
Oh, Tuhan, itu sangat enak banget. Oh, Tuhan, aku suka banget minum bensin.
Itu sangat bagus loh buat nada vokal.
Itu adalah rahasia kecilku.
- Terima kasih kembali. - Berapa sisa waktu kita ?
Sebentar.
Tunggu dikit lagi.
oke ini dia.
Baiklah, ayo kita liat.
Tiap orang selalu di Facebook.
Disini menunjukkan...
...akhir dari dunia ini adalah pada 29 Agustus, 28.
Oh, Tuhan.
Selamat minum.
Ancrit.
Inget kata2 ku, bocah ingusan.
Orang gua.
Pemburu berang-berang.
Azab mu terletak disini.
- Tengkorak Kristal. - Bener banget. Apakah dirimu tegang?
Yeah, itu pazti. Kau merasakan dalam dirimu, benar kan?
Astaga-naga.
Aku tau aku seharusnya tidak meminum semua Ambien.
Amy. Bangun, beibh. Aku baru ngimpi sangat buruk.
Amy.
Apa? Apa yang...?
Flava-Flav! Yeah, boy!
Aku uda ngasih rasa dari cinta ke pacarmu.
Dia udah merangsang sepanjang malam.
Pergi yang jauh sana, Flava!
Aku Flava-Flav!
- Apa itu tadi? - Apa?
Kau bilang kau gak bakal mau menjalin hubungan sex.
Aku tau, tapi Flava?
Will...
...Aku ingin membawa ini ke tingkat yang lebih serius.
Aku cinta kamu.
Aku juga menyukaimu.
Oh, man.
Dengar, kau gak paham.
Kupikir dunia bakalan kiamat.
Itu caranya untuk mengatakan bahwa kau punya masalah komitmen.
Menakjubkan. Ayo, Jojo.
Kau bawa Jojo?
Sampai jumpa, Will.
Apa kau bakal dateng ke pesta ulang tahun ku yang ke-16?
Usiamu 25.
- Aku tak pernah dapat. - Dewasalah.
Yeah.
- Hey. - Yeah.
Amy, kau dateng.
Ayolah.
Oh, hey, Will.
- Happy Sweet 16. - Thanks.
Ayo liat ini.
Oh, Tuhan.
Hey, Will. Ini sahabatmu, Dr. Phil.
Hey, biarkan aku tunjukan sesuatu padamu mengapa saudaraku gemuk...
...panggil aku Dr. Phil-You-Up.
Oh, hey, baby.
Dyke. Ayo kesini, aku suka hardcore.
Hey, Will dimana pacarmu, Amy?
Jangan biarkan dia meninggalkanmu.
Dia itu bener2 cewek berkualitas, penjaga sesungguhnya, kayak satu ini.
Hey, ayo balik kesini, dasar pelacur.
Makasih.
Yo!
Ayo kita kerjain. Dia lagi pingsan.
Dia tidur kayak bayi.
Gimana kalo masukin tangannya ke air panas.
Atau aku dapet ide lebih bagus.
- Tebak. - Ekor.
Ekor.
Pukul.
Pa kabar, baby?
Orang2 itu mau nyoba nyolong miras kita.
- Apa? - Kita akan dapet miras...
...jadi kita dapet gadis2 mabuk dan kita akan bercinta.
Aku McLover.
- Yeah, aku tau. - Aku McLover.
- Stop ngomong itu terus. - Aku McLover.
Tuhan, kau kayak pancuran ga mau brenti.
Yeah, fake ID, apa?
Ayo ambil semua miras ini.
Gak ada satu orang pun yang mau nyoba nyolong Goldschläger milikku.
Tembak mereka.
Lisa, gimana aku bisa melakukannya? Aku gak bisa nembak dengan bener kalo begini.
- Belokkan pelurunya. - Kau ngomong apa?
Kau dapat mengontrol pelurunya kemanapun kau inginkan.
Jangan mengajarinya. Dia pacarku.
Menyingkir, pelacur. Kau gak bakal menang dariku.
Sial.
Menyingkir dariku.
Ayo, pelacur.
Rasakan ini, pelacur.
Apa kau menyukainya?
Usaha yang bagus pelacur. Oh, liat kau tak berdaya.
Aku akan mencumbumu. Ayo berikan aku ciuman, baby.
Kaki kiri, kuning.
Calvin?
Calvin.
- Apa kau akan membelokkan pelurunya ato enggak? - Hello?
Yeah. Yeah, oke, oke.
Ayo balik ke kamar mandiku. Kau dapat me...
- Brengsek. - Maaph, Phil.
Sial. Aku bisa... Aku pasti bisa melakukannya.
- Sial. Cepatlah banci. - oke bro.
Belokkan saja pelurunya.
Aku tau kau punya kekuatan.
Ancrit, cepetan. Cepetan woi.
Tembakan yang bagus, koplak.
Juney, kenapa kau gak mau aborsi?
Sebenarnya kau bukanlah bagian Koalisi Kristen
Aku cuman bisa ambil gantungan kawat dan melakukannya sendiri.
Seperti Jamie Lynn Spears aku menjaganya baby
Dan, liat, masbro Kau bukanlah George Clooney
Faktanya, aku akan menjual bayiku pada penawar tertinggi di eBay
Kau adalah remaja gila yang ngomong kayak kau berusia 30...
- Menurutmu Amy akan dateng malem ni? - masbro, aku gak tau.
Itu pacarmu men.
Sebenernya, kita udah putus.
Oh, kau mau cari pelacur baru.
- Orang Asia sedikit aneh. - Gak lah...
Sedikit "One Night in Bangkok," sedikit sake-sake.
Aku melihat Riwayat Seorang Geisha(budak wanita di Jepang). Aku tau apa yang terjadi disana.
Aku jatuh cinta padanya.
Trus kenapa kau putus dengan dia, keledai bodoh?
Ini gak bakal berhasil.
Lebih baik aku mengakhirinya trus berhenti menyakitinya terus.
Kau tau? Kau punya masalah komitmen, dog.
Yah, sebenernya aku gak punya contoh yang baik buat tumbuh dewasa.
Aku gak pernah tau siapa ayahku. Dia pergi ketika aku masih kecil.
Itu pacarmu dateng.
Sapa yang dateng ama pacarmu itu?
Dia memulai kencan sama beberapa model sempak Calvin Klein.
Lupakan dia, man. Aku punya sesuatu yang bakal bikin kau semangat lagi.
Masbro, apa yang terjadi sama grup band?
Apalagi yang bikin perayaan ulang taunmu Sweet 16 meriah...
...kalo tanpa High School Musical?
Malam ini, malam ini kita akan minum.
Malam ini, malam ini, seorang gelandangan pipis di minumanmu.
Hello, temanku Kalian semua berada di pestaku
Sangat senang melihat kalian semua.
Mantanku, Amy dan andalanku, Calvin
Dan pendeta yang mencabuliku.
Mengingatkanku akan saat-saat di kampus.
Aku sedang bereksperimen.
Menggauli murid yang dateng untuk pertukaran pelajar
Kurasa namanya Hop Sing.
Kita akan selalu menjadi teman selamanya.
Kecuali bencana yang akan menghancurkan kota.
Kita akan selalu menjadi teman selamanya.
Soalnya, bila kejadian itu akan sangat menyebalkan.
1, 2, 3, 4
Setelah kita berpisah Aku akan 'bermain' dengan sungguh-sungguh.
- Aku akan mulai 'bermain-main' - 'Main-main'
Aku akan melakukannya sama orang negro Kurasa dia adalah Kanye
Dan the Jonas Brothers akan takluk.
Sekarang kalian berpisah Aku akan mendapatkan ganja
Yeah, aku akan mulai menjadi mucikari.
- Tunggu, apa? - Hey, hey, sekarang.
Snoop Dogg's tidak akan mendapat apa-apa di Playa
Aku akan mendapat hadiah utama di Playa's Ball
Hey, hey, man, whoa!
Yeah, itu akan terus dan terus kita bisa melakukannya sepanjang hari.
Ini adalah fenomena baru, whoa!
Yeah, itu akan terus dan terus Ini adalah fenomena baru.
Kita adalah teman selamanya.
Kecuali bencana yang menghancurkan kota
Kita adalah teman selamanya
Soalnya, bila kejadian itu akan sangat menyebalkan.
1, 2, 3, 4
J.T. disini. J. T!
Oh, babe
Jika aku bernyanyi untukmu
Akankah kau melemparkan sempakmu?
Aku gak bermaksud jadi orang sombong.
Tapi aku telah main group sex di van touring ku
Britney, Cameron, Scarlett juga
Mereka semua pengen ngrasain ujep ku :)
Kalo di pikir-pikir aku uda bertemu pantat-pantat sexi
Semua yang tersisa hanyalah Lance Bass
Liat, semuanya. Itu Jessica Simpson.
Bokongku hanya untuk Jesus
Semuanya, semua untuk Jesus
Pake celanamu lagi, Dad.
Go, Romo! Oh, tuhanku. Dia akan mencetak angka di pertandingan basket.
Tunggu. Apakah itu disebutkan lagi? Oh, my gosh, aku benar-benar lupa.
Apa ini, a rubdown?
Apa? A tickle down.
Oh, a touchdown.
Terkutuk kau.
Gosh.
Kita adalah teman selamanya.
Kecuali bencana yang menghancurkan kota
Kita adalah teman selamanya.
Soalnya, bila kejadian itu akan sangat menyebalkan.
One1, 2, 3, 4, hooray!
Apa yang terjadi?
Apaan sih itu?
Ini adalah siaran darurat.
Diam, semua. Dengar.
Sesuatu telah mengguncang kota.
Kami mendapat laporan ini bisa jadi gempa bumi atau semacamnya.
Oh, sial.
Seismologists telah menandai pusat gempa ada di wilayah trendi...
... yang penghuninya adalah remaja yang atraktif...
... yang menari dengan musik '80s yang sangat jelek...
... memakai Abercrombie & Fitch, dan sepertinya minum bir ringan.
Oh, Tuhan, kita semua akan mati!
Ambil Xanax, Fabio.
Kau adalah teguran keras daripada memukul pecandu pada acara Iggy sekitar tahun '73.
Apa?
Itu keren, Moe Dee. Tuan Teriakan Keras.
Kau memasang mata yang sok polos.
FYI, Battlecrotch Galactica...
...kau menyelundupkan 'anggur' lebih banyak daripada Cornelius...
...di Planet of the Apes. Yang asli, bukan Tim Burton's.
Dan BT-dubs, Aku gak liat six-pack seperti itu...
...sejak aku tembak Molson Golden di Lollapalooza.
Aku gak ngerti sama sekali apa kau omongin.
Itu karena aku ngomong terlalu tertulis, clever-for-clever's-sake quips.
Waktunya mendapat kera laut diplester.
Ini adalah siaran darurat.
- Amy. Kau baik-baik aja? - Yeah.
Kenapa kau bawa cowok laen di pestaku?
- Kenapa kau begitu peduli? - Soalnya aku...
Tidak.
Aku pergi dari sini.
Sampai jumpa, pelacur.
Kau tau, Will?
Ketika kita bercinta, aku selalu bayangin cowok laen.
Yah, aku juga tau.
- Sialan. - Will!
Kau harus denger ini.
Gempa tadi meledakkan saluran gas utama dan menghancurkan kawasan kumuh.
- Aku bisa hidup dengan itu. - Oh, brengsek, tidak.
- Cracker. - Kami baru mendapat laporan...
... asteroid telah jatuh dari langit dan...
Kiamat.
Dan Pinkberry juga telah hancur.
Ini seperti mimpiku.
Aku ulangi, Pinkberry telah hancur.
Tuhan, apa yang sebenernya udah terjadi?
- Aku pikir ini adalah hari kiamat. - Ini Armageddon.
Kupikir aku telah telanjangi diriku sendiri.
Ayo.
Oh, Tuhanku. Hannah Montana telah mati.
Oh, tidak.
Yah, selamat tinggal, semua penggemarku.
Selalu rock.
Dia adalah harta negara!
Dan juga, ingetin ortu mu...
...untuk selalu bawa kotak makan Hannah Montana yang original...
...parutan keju Hannah Montana...
...dan tisu toilet Hannah Montana.
Dan pastikan kau udah nonton konser Montana Musim Panas ku...
...Rabu ini, 8, 7 Central.
Aku udah antri 2 hari buat dapetin tiketnya.
Sialan.
Dan biarkan aku ngomong sesuatu, mereka bener2 seksi dan bener2 provakatif fotoku...
...yang bocor ke MySpace sepenuhnya tanpa izin.
Tapi bila kau ingin lihat-lihat foto...
...aku pake sempak baruku yang seksi...
...pakaian dalam Hannah Montana, sudah tersedia di Target.
Oh, Tuhanku. Hannah Montana ternyata si Miley Cyrus.
Yah, duh. Sial, Sherlock.
Yang aku lakukan adalah memakai wig dan mengubah suaraku sedikit...
...dan bocah-bocah bodoh gak bisa membedakannya.
Kemudian aku mendapatkan dua kali gaji dan dua kali barang dagangan.
Hanya mengingatkan, kaset CD terbaruku udah keluar loh.
Miley Cyrus: Underage.
Sudah tersedia di toko-toko terdekat. Featuring lagu dari ayahku, Billy Ray.
Hanya $9.95
Bisakah seseorang menolong kami?
Bukankah ada orang yang dapat membantu?
Hey, Hancock.
Hancock?
Kita butuh pertolongan.
Bangun, kau pemabuk bangsat.
Angkat bokongmu, terbanglah kesana, dan selesaikan kekacauan ini.
Brengsek!
Oh, hell, tidak.
Big Willie akan pergi.
Aku butuh mabuk.
Ancrit!
- Itu udah datang. - Apa yang harus kita lakukan?
- Ayo, guys. Ayo pergi dari sini. - Ayo!
Jalan ini. Sebelah sini. Ayo. Ayo.
Go, go, go.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Baby, aku gak tau.
Denger, kita akan...
Kita akan menunggu disini sampe badainya udah berlalu.
Hey.
Ini tempat sembunyi kami.
Kesasar. Benar, Carrie?
Hello, cinta.
Kecuali kau pengen tarung.
Denger, kita gak cari masalah.
Aku gak pernah mundur men.
- Ayo aja. - Seperti yang loe liat, aku udah siap.
Aku pikir: Gadis New York sederhana sepertiku...
... bener-bener menghajar remaja brengsek yang sedang hamil? Aku heran.
Seperti Dolph Lundgren dalam pilm Rocky IV, Aku harus menghabisimu, banci.
- Yes! - Yeah!
Aku menyusui. Moo.
Pengen susu?
Oh, Tuhan.
- Itu kaki mu? - Yeah.
Dan ini kaki bayiku.
Bau ini.
Dan rasakan itu.
Rasakan placenta milikku.
- Yeah! - Oh, Carrie.
Carrie, sayang, kau baik-baik aja?
Ayo, ladies. Pergi dari sini sekarang.
- Apa yang udah terjadi? - Aku gak tau.
Bangun dan rasakan bau Prius.
Aku tahu itu kebenaran yang nyaman, tapi itu disebut pemanasan global.
Tidak. Tidak, ini bukan pemanasan global.
Amy Winehouse dateng di mimpiku...
...setelah aku tarung sama American Gladiator.
Aku pikir itu ada hubungannya dengan tengkorak kristal...
Ayo. Penggila Winehouse? Tengkorak Kristal?
Kau terdengar kayak orang gila.
Liat, udah larut malam. Kita nginep disini dan tunggu sampe badainya udah ilang.
Aku kedinginan.
Kita lepas semua pakaian kita.
- Apa? - Tubuh kita akan menjaga kehangatan satu sama lain.
Jika tidak, kita tidak akan bertahan sepanjang malam.
Yeah. Yeah.
Dia bener. Ayo.
Kurasa ketubanku pecah.
Air ketuban?
Apa yang...?
Maaph.
Liat, akan aku beritau sesuatu. Aku sebenernya bukanlah banker.
- Aku adalah jumper(penjelajah waktu). - Apa?
Aku dapat berpindah ke waktu dan tempat lain.
Aku harap kita bisa tetap bersama.
Aku cinta kamu.
Sampai jumpa.
Aku adalah Pangeran Caspian, ada disini buat nyelametin Narnia.
Sedikit bantuan?
Kalian?
Dia adalah orang yang ancurin Star Wars
- Apa? - Will, kita liat mimpi mu.
- Oh, man. - Man, bikin kacau sama Amy.
Kau beruntung dapet gadis kayak gitu bahkan yang mau ngobrol sama kau.
Dia sexi, bohai. Dia dapat di andalkan.
- Man, gadis itu menghindarimu. - Dia gak kayak gitu.
Sial, dia selalu berada dengan napas bau mu.
Belum lagi Anda abnormal punya belahan bokong yang tinggi.
Man, turunkan bajumu.
Baiklah. Kau bener, kau bener. Aku bikin kacau sama Amy.
Tidak seharusnya aku biarkan dia pergi.
Jesus Christ. Itu adalah pengocok pantat.
Okay, ini rencananya. Kita akan meninggalkan kota ini.
Apa yang kau omongin?
Apa kau akan meninggalkan ku, bangsat?
Jalan terus, men. Jangan melihat.
Semua bencana telah teratasi. Kota telah aman.
Sial.
'sakit' loe.
Seperti yang ku katakan, jalan terus. Ini udah teratasi.
Aku pergi dari sini.
- Apa itu tadi? - Itu kepala manusia. Itu kepala manusia.
- Hello? - Kepala siapa?
- Hello? - Will, ini aku.
Amy, kau dimana?
Aku di museum. Aku kuatir dengan sebuah artifak.
- Kau baik-baik aja? - Aku ketakutan.
Ini akan baik-baik aja, aku janji. Denger.
Ada sesuatu yang pengen aku omongin sama kamu...
...dan seharusnya aku ngomong ini sejak dulu. Aku emank bodoh.
Aku cinta kamu.
Oh, baby, Aku juga cinta kamu.
Apa...? Apa yang kau katakan? Kau masih mencintaiku?
Yes, yes, pasti, yes.
Katakan sesuatu.
Katakan sesuatu, dasar kau pelacur.
Brengsek.
Hello? Hello, Amy?
Sial.
Oh, apa yang...?
- Kita harus balik nih. - Kau itu ngomong apa?
Amy dalam masalah. Aku akan balik buat dia.
Sebelumnya aku telah membiarkan dia pergi dariku. Sekarang aku gak mau kehilangan dia lagi.
Masbro, kau gila. Banyak bencana yang ancurin kota.
Kita gak pergi sekarang, kita akan mati bro.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan men.
Kalian pergilah.
Tidak, aku temen mu, man. Aku akan pergi dengan mu men.
Yeah, maksud ku, aku sedang hamil...
...jadi, apa ada yang dapat menolongku?
Maksudku, aku lebih membengkak dari Vince Vaughn di The Break-Up...
...ato Vince Vaughn di Fred Claus...
...ato kukira Vince Vaughn yang biasa.
- Jadi, ayo pergi. - Yeah, ayo.
Lisa, ayo.
- Gak deh, guys. - Ayolah, baby.
Aku bener-bener punya firasat buruk tentang ini.
Lisa!
Lisa terbunuh!
- Lisa! - Ayo, Ayo.
- Lisa terbunuh! Bangsat kau! - Ayo, Ayo, kita harus pergi.
Ayo.
Aku berduka atas pacarmu, muka wajan.
Maaph mengganggu perasaanmu, kemosabe.
Aku menawarkan nikmatnya main sex sama saya, tetapi Aku punya banyak keluar lendir belakangan ini.
Lisa adalah cewek hebat.
Lisa siapa?
Oh, dimana aku?
Oh, tempat yang mempesona.
Ini bau seperti daging dan stress.
Menakjubkan.
Apa kau makhluk sihir?
Pangeranku
Kau telah menyelamatkanku. Kau menangkapku dengan tanganmu.
Sebenernya, kau mendarat di 'telur' ku
Aku tebak.
Seorang penyihir jahat mengusir mu dari kerajaan dongeng?
Tidak, remaja konyol, unik, aneh.
Sebenernya, Aku hanya cewek gila tunawisma yang tinggal di gorong-gorong.
- Gimana kau kesini? - Narkoba.
Banyak, banyak, dan banyak...
...mengubah pikiran, obat yang mempesona!
Aku gak menghakimi.
Bahaya berada disini.
Mungkin kau mau bersama kami jika kau masih pengen idup.
- Okay. - Baiklah.
- Selamat tinggal. Oh, aku pergi dengan mu. - Yes, cuman kamu.
Museum Natural History ada di tengah kota. Ayo.
Mimpi dan dongeng Cinta sejatiku
Tupai berbicara dan sihir dan semacamnya.
Tidak, tuan putri, tunggu. Mau kemana kau?
Dan siapa bajingan Moor itu?
Aku pacar barunya. Apa loe?
Sangat lucu, petani. Aku Pangeran Edwin.
- Tuan putri, apakah dia germo anda? - Oh, tuhanku, yes.
Tapi itu gak masalah. Aku bisa dapet germo dan pacar.
Oh, apa ini?
Apapun yang terjadi, yang menang akan mendapatkan diriku.
Kau siap step up?
Tunggu. Maksudmu pilm Step Up yang pertama...
...dimana sobat street-dance bisa pergi ke akademi dance?
Tidak, kupikir lebih kayak Step Up 2...
...ketika cewek street-dancer sulit untuk pergi ke akademi dance.
Kurasa begitu.
Dia belum siap menghadapiku. Juney, Will, aku akan mengalahkannya, baby.
Kau nantang? Oke, ini dia.
Oh, hoedown?
Itu crazy-shirt man.
Oh, no, no, no.
Ini lengan ku.
Oh, ayolah.
Dia sendi ganda. Siapa yang peduli?
Harus ada cermin di suatu tempat.
Beri ruang. Beri ruang.
Beri ruang.
- Ayo, chubby. - Okay.
Apa? Apa? Apa?
Oh, sial, itu semua mendapat point.
Pelacur itu hebat banget. Dia gak aktifin chizzain.
Aku pikir dia penobatan.
Aku pengen nge-dance.
Aku gak yakin bisa. Aku gak yakin.
L... Jangan memaksa ku.
Aku siap bro.
Oh, liat itu. Liat dia dateng.
Oh, yeah.
Aku pergi dulu men.
Dadah.
Dia sepenuhnya milikmu, bro.
Itu tornado!
Lari! Lari!
Apakah ada seseorang bisa nyelametin kita?
Kita butuh seorang pahlawan.
Aku Iron Man.
Oh, man! Tornado itu melemparkan sapi.
Ancrit. Itu sangat kacau.
Sekarang kau bikin aku jengkel.
Aku satu-satunya badass di sini.
Oh, sial!
Sapi lagi?
Apa itu?
Itu gak bagus.
Liat aku. Liat ini.
Ini cakar lobster.
Terserahlah.
Denger, aku bawa banyak sekali barang. Aku gak butuh itu, man.
Jangan bikin aku marah. Kau gak akan suka ketika aku marah.
Ada aspek kepribadianku yg lain dan itu gak bisa dikendalikan.
Setidaknya dia gak di lempar sapi.
- Bro! - Hey, Casanova, lupakan Amy.
Kita gak bakal bisa nyampe museum
Aku tau dia masih hidup kok.
Hello? Jojo?
Jojo? Bukan, bukan, ini aku.
Will. Will, aku kecepit.
Ada patung orang mesir jatuh ke aku waktu gempa tadi.
Tenanglah, Amy. Tetap tenang.
Aku takut banget. Aku takut banget.
Oke, Amy, dengerin aku. Jangan panik.
Aku akan kesana, aku janji.
Amy? Amy?
Guys, aku akan kembali kesana.
Kau gak akan bisa nyelametin dia kalo kau mati, bego! Ayo pergi!
- Aku akan kesana secepat mungkin. - Go, go.
Dadah.
- Amy. Tidak! - Will, ayo.
- Tidak! Sialan! - Kau dapet!
Aku tau kau pikir aku stress...
...tapi bencana ini disebabkan oleh tengkorak kristal.
- Ini kayak TMTH. - TM apa?
Too Much to Handle. (terlalu banyak yang di tangani)
Pelacur, kenapa kau ga berhenti ngomong?
Kenapa kau selalu tau singkatan-singkatan itu?
Chilly Willy out, LL Not Cool J.
Oh, hentikan perdebatan ini. Sejujurnya.
Sekarang, siapa yang laper?
Ini enak banget.
Terserahlah.
Kau mau?
Kagak lah.
Apa?
Y'all, Itu Smart phone punyaku. Tunggu sebentar.
Kau kena tai.
Cuman dikit.
Apa aku dapet smua? Apa aku dapet smua?
Untuk apa kalian liat aku kayak gitu?
Kau dapet... Yeah.
Apa disini?
- Oke. - Bersihkan.
Coba... aku coba sepanjang waktu, seluruhnya.
Ada apa?
Hey, semua, ini mamanya Lisa.
Aku akan kasik tau dia apa yang uda terjadi sama Lisa.
Hi, tante Heller.
Lisa...
Lisa mati.
Tapi, booyah!kejutan
Aku udah temukan, ratu pelacur yang cantik...
...mau lakuin semuanya dan segalanya yang aku ingin.
Ayo kenalan. Ngomong ke dia.
Hello? Oh, yes, Dia bener. Aku akan melakukan segalanya. Beneran.
Aku tidak apa-apa disebut Putri Pelacur dari gua.
Sebuah tata nama yang memang layak, hampir pasti.
Jika kau punya 5 dolar atau lebih, Aku akan menunjukkan.
Satu kali aku berhubungan dengan penyihir 1-tahun.
Penisnya tetap muncul kembali dalam segala macam tempat yang berbeda.
Jangan lagi donk.
Kau keren. Kita seharusnya jalan-jalan bareng.
Dia luar biasa
Denger, kita harus selametin Amy di Museum Natural History.
Oh, my.
- Oh, no. - Aku gak bisa liat apa-apa nih.
- Aku juga kalee. - Seseorang menggerayangiku.
- Calvin. - Bukan aku.
Mereka begitu ceria. Mereka diisi dengan susu.
Ancrit, apa itu?
Bagus banget. Makhluk hutan yang bikin gemez.
Aku gak merasa ceria, kok. Itu tidak ... Maksudku, itu tidak membuat ku ceria.
Aku gak merasa ceria, kukira begitu.
Bro, mereka ada benernya.
Itu lucu banget. Beneran lucu bangeeet.
Okay, kalian bukan Alvin and the Chipmunks, kan?
Kupikir ada yang kena rabies.
Mau kemana kau, sempak basah?
Alvin!
Singkirkan dia!
Chipmunks suka kacang.
Singirkan dia! Ancrit, apa ini? Kukira kau temanku!
Asin.
Kau salah pukul terus! Pelacur...!
Aku di abaikan. Gak ada yang mau gigit punyaku. Pooh.
Cuman itu yang kau bisa, perek?
Kau itu seorang gadis.
Redrum!
Kemana dia pergi?
Yeah!
Jangan gigit aku. Pergi sana!
Oh, boy, sumsum tulang yang lezat
- Juney. - Biarkan dia.
Biarkan dia, man. Gak ada yang bisa kita lakukan lagi.
Tapi dia masih hidup man.
Mereka memakanku dengan sangat lahap...
...daripada Rachael Ray memakan telur Benedict sebanyak $40 perhari.
Yeah.
Meski pelacur itu lagi sekarat, dia gak pernah diam dengan kalimat raper-nya.
Hey, BFFs, apakah 411 itu adalah 911?
Oh, dia agak mengjengkelkan.
WTH? Aku sangat tidak ROTFLOL'ing...
...tapi kumohon KIT, sebelum aku 187'd.
Sampai ketemu lagi.
- Akhirnya. - Akhirnya.
Itu tadi adalah makanan pembuka. Sekarang adalah makanan utamanya.
- Kesini kau dasar pelacur murahan. - Dasar pelacur!
Aku akan mendapatkanmu dengan panggangan.
Bangsat.
Matilah!
Gak bisa napas. Butuh udara.
Brengsek!
Apa semua baik-baik aja?
Yeah, aku okay.
Hey, baby, lututmu memar semua tuh.
Oh, yes, tapi ini bukan berasal dari chipmunks tadi.
Tapi kepalaku mulai pusing dikit.
Kepalamu. Gunakan langsung pada jidat mu.
Aku udah... Aku udah lakuin itu.
Kubilang, Kepalau, pelacur.
- Gunakan langsung pada jidat mu. - Terserahlah.
Jangan membantahku, cuk
Kubilang, gunakan di Kepalamu di jidat sialan mu itu pelacur.
Okay, okay. Puass?
Dengerin, kau pecahan sampah kulit putih sialan...
... Kepalamu, bangsat.
Gunakan langsung pada jidat brengsek mu itu.
Okay? Ini. Udah selesei.
Kepala, wajah, hidung, mata.
Oh, itu sangat bagus.
Pusingku udah hilang...
...tapi aku masih merasa kena infeksi ragi.
Ada yang mau roti dari adonanku?
- Aku dapat melakukannya tanpa itu. - Ayo pergi ke museum.
- Ayo pergi! - Ayo bergerak!
Pergi dari situ!
Permisi, pak.
Ada apa? Kemana semua orang pergi?
Ini adalah evakuasi massal. Semua orang ingin pergi dari kota sekarang.
Tahan, tahan. Kau pergi, Batman?
Sial. Yes. Yeah, Aku pergi. Okay? Aku gak mau mati lah.
Gak ada dalam jadwalku hari ini. Gak ada dalam daftar pekerjaanku.
Itu bukan, "Bangun, sarapan, berhubungan, eksperimen sains, mati."
Gak kayak gitu. Gak kayak gitu. Okay? Apa kau puas?
Baiklah.
Siapapun yang masih tinggal di kota akan mati kena reruntuhan.
Aku benci banget reruntuhan.
Aku harus pergi ke Museum Natural History ke pacarku, Amy. Dia terjebak.
Jika kau balik ke pacarmu, kau gak bakalan selamet deh.
Aku masih punya peluang.
- Dia pasti pelacur yang sangat hebat. - Itu benar, pak. Itu dia.
Denger, bus evakuasi akan meninggalkan alun-alun kota pada 21 jam.
21 ribu? Tunggu, apa itu...? Itu adalah...
- 5, bawa 6... - 9 p.m.
Matematika mu emank sangat bodoh. Itu jam 9 p.m.
Kau mulainya siang, kemudian 9 jam setelahnya.
Itu 9. Itu adalah waktu yang kau butuhin buat dapet tumpangan bus evakuasi...
...atau kau akan mati.
Mati?
Ayolah, ini masih jam 5:30!
Katakan lagi, 5:3? Oh, Jesus.
Oh, Tuhan. Aku menyia-nyiakan waktu sepanjang hari.
Aku lagi... Aku lagi online di Amazon cari barang-barang bagus.
Sial. Kenapa? Kenapa aku pergi belanja kebutuhan Natal hari ini?
Kenapa aku pilih hari ini? Brengsek. Okay, rencana B.
- Hai. - Hai.
Aku Batman.
Aku adalah Ratu Mempesona.
Kisah nyata: Suatu hari aku punya pacar...
...katakan padaku kalo aku berada di empat besar pecinta terbaik yang pernah dia miliki.
Itu kisah nyata.
Dan dia ada di beberapa blok dari sini.
Apakah kau ingin menonton ku bermain dengan diri sendiri?
Dadah.
Ayo pergi.
Selamatkan dirimu, bodoh.
Sebaiknya kau meninggalkan Mach 5 atau aku bakal nendang bokongmu.
Kau tau, mereka mengatakan bahwa pertama kali membunuh...
...itu seharusnya cukup sulit.
Tapi itu mudah bagiku. Faktanya, sangat menyenangkan.
Ambil. Lakukan.
Liat, Ma, tanpa melihat.
Aku gak punya mama!
Itu lebih baek daripada nge-sex ama onta.
Apa? Kami cuman mau main sama monyetku.
Ayo gila-gilaan.
Oh, my!
Ayo!
Lari.
Kita harus tetap kesana.
Ini sepatu kaca sangat sulit lari pake ini.
Tolong. Tolong.
Amy.
- Kau balik buat nyelametin aku. - Aku cinta kau, Amy.
Aku tau kok. Aku juga cinta ama kamu.
Sekarang singkirkan tombak menakutkan ini dari pundakku.
Yeah.
- Okay. - Sakit banget.
Okay. Baiklah.
Dia terjepit sampai ke lantai, guys.
Ini bakalan sulit Calvin, aku butuh bantuanmu.
Baik.
- Buat apaan sih itu? - Aku coba buat dia pingsan...
...jadi dia gak ngerasain sakit.
Pemikiran yang bagus.
- Sayang, ini buat kebaikanmu juga. - Okay.
Bro, kau memukul kayak banci. Coba aku aja.
Bro, ternyata gak mempan juga.
Kenapa?
Itu sia-sia Ayo tarik keluar dari dia.
Dalam hitungan ke 3
1, 2, 3.
Bagus.
Kita harus pergi dari sini. Tempat ini akan hancur.
Gak akan. Gak akan sampe kita balikin ini...
...balikin ke altar.
Sihir bong.
Tengkorak Kristal. Salah satu dari mimpiku.
Sekarang, legenda mengatakan bahwa jika tengkorak kristal yang hilang dari altar...
...itu adalah akhir dari dunia. Gempa...
...asteroid, kembalinya Spice Girls.
Yes!
Kiamat.
Dan kau tau bualan sial ini karena kau itu dosen?
Aku liat film Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.
Kau tau apa ini artinya?
Aku bermimpi tentang tengkorak, dan kau tau mengenai tengkorak ini?
- Apa itu berarti kita ditakdirkan hidup bersama? - Enggak, itu kenapa kita berdua suka tengkorak.
Tapi mungkin juga.
Will, kita harus pergi dari sini. Ini udah hampir jam 9.
Jika kita belum sampek ke bus evakuasi, kita bakal mati.
Ayo, Calvin.
Aku tinggal disini sama Amy. Kita bakal balikin tengkorak ini ke altar.
- Sampai jumpa. - Senang bertemu denganmu.
Ayo ke altar.
Apa yang udah terjadi?
Semua yang ada di museum hidup.
Oh, no!
Bully! Bully!
Yes!
- Ayo segera pergi dari sini. - Narkoba itu bagus.
- Ini jalan menuju altar tempat Tengkorak Kristal. - Okay.
Aku adalah Beowulf.
Hello.
Apa?
Aku adalah Beowulf.
- Dapatkah kau pakai beberapa pakaian? - Aku adalah Beowulf.
Aku melawan rakasa Grendel dengan tidak ada baju besi, dan itu adalah bagaimana aku akan melawan mu.
Tunggu. Kau bertarung dengan telanjang kayak gini?
Aku adalah Beowulf.
Kau kayak gay, bro.
Bukan... Ini bukan gay. Ini...
Gak gitu, sori men. Kau kayak gay.
Ini bukan gay. Bukan.
Ini caranya kita melakukan 57, penis.
- Tanyain ke smua orang. - Baiklah. Aku akan tanya ke temenku, Paul.
Kami berperahu besok. Aku akan meminta dia ketika kita keluar di laut.
- Paul? - Temenku, Paul, dia itu partnerku.
Kita adalah sahabat. Kita juga partner.
- Partner hidup? - Bukan, partner bisnis.
Kita membuka toko barang antik bersama.
- Dia itu gay. - Kenapa kalo gay?
Kenapa kalo gay antik? Soalnya Aku menyukai hal-hal lama yang kitschy?
Aku adalah Beowulf!
Permisi, apa kau siap bokongmu di tendang?
Oh, hell, no, Kung Fu Panda.
Kau seharusnya gak melakukannya.
Bersiaplah merasakan petirku.
Kayaknya aku pernah liat cewekmu, man.
Taun lalu, aku membayarnya 20 bucks untuk 20 menit, apa kau tau itu man.
Itu bener. Dan faktanya:
Sebenernya Panda punya 3 "telur".
Itu dia.
Oh, sial.
Oh, bagus banget.
Pangeran, sayangku Kau telah membela kehormatan saya.
Cium aku, baby.
- Kau cowok? - Aku seorang tranny. Kupikir kau tahu.
Oh, tidak.
Hajar dia, Will.
- Aku adalah Beowulf. - Yeah, aku udah tau.
Menyerahlah jadi kita dapat pergi mendapatkan brunch.
Dan aku dapatkan tiket buat kita ke Jersey Boys.
No.
Kita bisa pergi ke tempatku.
Aku TiVo'd Dancing with the Stars, menunjukkan hasil latihan.
- No! - Beowulf!
Aku bakal bawa kau ke pesiar Rosie O'Donnell's.
Hanya aku, kau, dan sahabatku George Takei.
Rasakan ini.
Aku adalah Beowulf!
Beowulf kalah.
Cepet, kita kehabisan waktu.
Indiana Jones?
Indiana, bokongku.
Aku akan mengambilnya dari sini.
Makasih, nak. Bener, aku bapakmu.
- Kau bapakku? - Emak mu ada di sekitar sini.
- Sebenernya, seorang pelacur hebat. - Itu bener, aku tau.
Dia melakukan sesuatu spesial...
...dengan lidah besarnya dan lilin... - Okay.
Sori aku harus pergi ke kamu dan emak mu.
Tapi aku baru dapet semangat petualangan...
...dan pelacur bokong seksi di setiap kota besar.
Apa yang kita dapet disini?
Ini pacarmu?
- Yeah. - Cewek bohai.
Dan kau dapet beberapa bentuk.
Yeah, baby. Kau sangat seksi.
- Dan bokongmu sangat seksi. - Bapak.
- Oh, seksi banget. - Bapak.
Jika bokong seksi dimaksudkan hamburger, baby, kau akan memiliki sebuah Whopper.
- Oh, sial. - Bapak.
Kau mau Pilates? Aku cuman tanya. Cuman tanya.
Jangan lakukan apa yang bapakmu lakukan. Tenang.
Sialan, aku mendapat begitu seringkali kencing nanah...
...penisku terlihat seperti meleleh Baby Ruth.
Brengsek, pada '7s, nama panggilanku Chlamydia Jones.
Gak ada obat buat herpes, dan aku gak omong kosong.
Makasih, bapak.
- Ini sepertinya gampang. - Gak semudah menggunakannya.
Oh, sial, pinggulku.
- Kau tau aku harus mendapatkan tenagaku lagi. - Dadah, bapak.
Aku akan mendapatkannya.
Oh, sial. Oh, sial. Oh, sial.
Oh, sial!
Sakit banget. Oh, sial!
Kenapa kau gak jalan aja seh? Itu jaraknya cuman 10 kaki.
Gadis konyol.
Jangan, jangan nangis. Aku bakal baik-baik aja.
Aku adalah Guru Shitka.
Dan hari ini kita disini menyatukan Amy dan Will...
...dalam suatu kesatuan yang damai dan kebahagiaan.
Dan untuk menunjukkan, astaga, Amy, kau benar-benar seksi. TM.
Amy, kau nerima Will...
...menjadi selai kacang dan jelly yang masuk ke perut cinta Anda?
Aku bersedia.
Dan, Will, apakah kau nerima Amy jadi donat cintamu ...
...yang kau isi dengan cream tiap hari?
Aku bersedia.
Baiklah, dalam kasus ini, berikan toss.
Puter.
Patahkan.
Sekarang, gelitik punyaku.
I love you, Will.
I love you too, Amy.
Tapi ada sesuatu yang harus aku kasih tau ke kamu.
Apa itu?
Aku nge-sex ama Matt Damon.
Kau nge-sex ama Matt Damon?
Yahh, aku nge-sex ama Hannah Montana.
Dia nge-sex ama Hannah Montana.
Belakang panggung di konserku Perkosa aku di ranjang ortu ku
Setelah sekolah, di loker ku, di mobil aku beri kepalanya
Aku juga nge-sex ama Flava
Yeah, boy dia nge-sex ama Flava-Flav, bodoh
Kau tau jam berapa ini Karena aku juga nge-sex ama Juney juga
Yeah, aku tau, tapi itu bener Flava-Flav, dia perkosa aku juga
Dan aku tuker dengan Calvin Dan dia tuker dengan cowok itu.
Dan kita semua nge-sex Hellboy
Yeah, mereka perkosa Hellboy Dan aku perkosa Hulk
Ketika aku bener-bener gila aku mulai perkosa Iron Man
Sangat gak nyaman juga tapi aku juga perkosa ratu juga.
Siapa yang membunyikan bel ku?
Pelacur yang nge-sex sama Iron Man
Itu l-R-O-N M-A-N dan aku nge-sex dia lewat mulut
Itu sex yang hebat karena aku perkosa Wolf
Dia perkosa Wolf Bukankah itu sayang?
Karena aku perkosa pelacur itu dari Sex and the City
Dia perkosa cewek Sex and the City
Jadi aku bertanya-tanya: Apakah Serigala benar-benar cemburu...
...jika dia tahu kami bahwa pria dengan sabuk utilitas besar?
Mereka nge-sex ama Batman
Di Wayne Manor, di Batcave Butler Alfred adalah budak cinta kita
Tebakanku pemandian suci
Aku perkosa Amy Winehouse?
Dia perkosa Amy Winehouse
Yeah, on the down-low, low, low
Dan aku perkosa Jessica Simpson
Karena I'm on blow, blow, blow
Dia perkosa Jessica Simpson Oh, yeah
Dan kupikir aku telah diperkosa pembunuh bayaran yang seksi itu
Semua orang perkosa aku Dan aku perkosa mereka kembali, kau liat
Dan orang Mexico juga dengan tragic hairdo
Panggil ini, heads, I'm fucking J. T.
Aku nge-sex ama model cowok itu karena dia sangat baik.
Dan aku sangat suka memakai pakaian dalam Calvin Kleins
Itu bener, J. T. Perkosa aku lagi Tapi aku juga nge-sex ama Prince Caspian
Aku ganteng dan aku keren coy
Itu kenapa pangeran itu perkosa anak-anak dari SMA
- Ayo - Ayo dengerin ini
- Sekarang waktunya pesta - Berikan suaramu
- Kau tau jam berapa ini? - Kagak, emank jam berapa?
- Ini waktunya untuk nge-sex - Perkosa aku
- Tidak, perkosa aku - Perkosa aku
Dia perkosa semua anak-anak di SMA
Di bawah bangku-bangku, di kamar mandi Sementara kita ganti baju untuk kelas olahraga
- Aku perkosa Oprah - Aku perkosa Obama
Aku perkosa bokong Indiana
Dia perkosa Indiana dan aku perkosa Hancock
Dia perkosa Hancock dan aku perkosa Beowulf
Kau tau kau suka itu dan aku perkosa Kung Fu Panda
Dan juga aku perkosa Michael Jackson
Jangan menghakimiku Aku cinta hewanku, kau liat
Oh, yeah, dia perkosa Chipmunks
Sangat sedih, tapi itu bener Dia perkosa Chipmunks, yeah
Kau baru saja jadi bagian Wolf.
Itu sedikit gerakan yang aku pelajari di penjara.
Yeah, aku pernah di penjara.
Wolf menulis beberapa kejahatn di taun '95.
kaki kiri, kuning.
Oh, bener, aku jatuh.
Maap tentang itu. Ini punyaku. Sorry. I'm sorry.
Tunggu. Oh, ini selaiku.
Oh, okay. Kau dapet itu.
Aku Beowulf.
Aku cowok terkuat di 7 kerajaan.
Biarkan diriku pergi.
Sedikit lembek.
Aku lagi di Zona Diet...
...tapi aku akan makan porsi seminggu penuh dalam 2 hari...
...dan kemudian kembali ke titik awal.
If you've got crack anywhere, I don't care where it comes from...
If it's in your crack... If the crack's in your crack.
"If the crack's in your crack." Oh, that's rich.
You ever been with a bald doctor before?
- No. - We give better...
Apakah aku terlihat seperti Harrison Ford bagimu?
- Dia pacarmu? - Oh, tuhan, yes.
Oh, apa-apaan? Yes, aku bisa.
Kau dapat jadi pangeran suci ku, dan kau bisa jadi pangeran kegelapan ku.
- Yes. No? Okay. - No.
Kaki kir, kuning.
Liat bokong ini.
Baby, gimana kau bisa memasukkan punya dia Kau seharusnya denganku.
Dan juga, ketika aku nge-sex ama cewek, dia juga telah menjadi bagian Wolf.
Aku gak pukul dia pake tongkat, Aku cuman nge-sex sama cewek itu.
Atau cowok itu. Tak masalah.
Wolf ada berbagai jalan, kau tau apa yang ku katakan?
Aku mendapatkan ticket kita ke Madonna's reunion show...
...dan kemudian aku akan cium wajah manismu.
No!
Take it from the top again. She says, "Hello."
Don't hit her so hard. Just hit her really lightly.
Okay?
Good enough for me.
It's all very funny.
Cut.
Oh, it's my Blake, incarcerated. Hi, Blakey.
How are you? I love you.
He did not kill those three prostitutes.
They were already dead when he got to them. I'm swearing to God.
Look, I have to tell you something. I'm not really a banker.
As my voice cracks.
Look, I have something to tell you. I'm not really a banker. I'm a jumper.
I can teleport through space and time.
- What is it again? Time and space. - Time and space.
Look, I have something to tell you.
I'm not really a banker. I'm a jumper.
- A what? - I can teleport through time...
You're a talking panda.
Come back to my magical kingdom, and I'll show you my talking beaver.
It just keeps coming.
Knock, knock. Who's there? Milk in your mouth.
Hey, is my singing stick on? It is on? Is the singing stick on?
You know, everyone wants to know where I got my:
It all started one night when I was crying in my truck.
Yeah. I ain't crying no more, man.
Fourteenth highest-rated show on TV.
I got a time-share in Key West.
Oh, baby, I make shoes
And these are my boobs
I want you to see me in my birthday suit.
I want you to watch me take a bubble bath.
I'm gonna play around with the bubbles and make a little beard.
Pretend I'm Santa Claus.
Oh, son, I'm loving this.
Hang on a bit. You're a bit of stuff, aren't you?
Look at you. What are you packing under there?
What are you hiding under that?
I can see your sausage and biscuits.
I love sausage and biscuits.
Wonderful!
I'd like to get you naked and analyze you.
Oh, shit.
Do you like this shirt? I totally made it myself.
Well, it's because I ripped it. It's because I burned it.
I was leaning over my birthday candles.
I was gonna blow them out, make a wish.
Instead my shirt caught on fire.
Son, if you go back for your girlfriend, you have zero chance of survival.
I'll take those odds.
Do you hear that train?
Son, if you go back for your girlfriend, you have zero chance of survival.
I'll take those odds.
You hear that train again? You hear that again, that second time?
Son, if you go back for your girlfriend, you have zero chance of survival.
I'll take those...
Train. I knew it was coming too. Yeah.
- Is that the train we should catch? - No, no. Take a...
Couple more?
You're hot. Are those things real?
Hey, everybody, be sure to remember to always use Proactiv. It helped me.
It helped my skin It helped my skin
It helped my skin, baby
It helped me. I used to have it all around this part of my face...
...and all around my talking hole...
...and then out of this squishy part right here.
I had it everywhere, and now it's gone.
There's a medical term for what you do to me: Horny.